Про вчерашнюю лекцию

К нам в универ вчера приезжала тётенька, которая переводит Пушкина и др стихотворную русскую классику на английский. Говорит, лежала лет в 50 в больнице, было ей нечем заняться и дочь принесла ей "Войну и мир" на английском - вроде, когда ещё такое читать, если не сейчас. И так этой тётеньке понравилось, что, когда книга закончилась, она несколько дней тосковала, не зная, как ей теперь жить без Наташи Ростовой и остальных, не имея никакого представления о том, как сложатся дальше их судьбы и всё такое. И вот думала она, думала, пока не поняла, что прочитала-то она только перевод, а ведь есть ещё и  оригинал! Так она решила поступить в университет, изучать русский язык. Потом она приезжала в наш универ на год на стажировку (это ей где-то междо 50ю и 70ю было на тот момент), жила в общаге на Юго-Западной, и вообще, как говорит, "had a marvellous time here", а своим детям не рассказывала и половины постигших её здесь приключений. Так вот сейчас она уже перевела всего "Евгения Онегина", переводит сказки Пушкина, то ли переводила, то ли только собирается переводить "Горе от ума" и знает всё про XIX век как в Англии, так и в России. И вообще, очевидно, знает о русской литературе больше, чем многие из нас. Занимается этим исключительно для себя, не нося в издательства, и, как было понятно по всей её речи, ловит от жизни неимоверный кайф.

Необыкновенная женщина, ну правда же.

Suede

Этот концерт был лучшим из того, что я видела, и не уверена, что в скором времени увижу ещё что-то настолько же хорошее. Потому что это было СУПЕР!

Первые несколько песен я простояла в первом ряду (не знаю, каким чудом умудрилась там оказаться, но да, я стояла там, прямо по центру), потом решила отдрейфовать назад, спокойно послушать музыку и попрыгать без мыслей о том, на ком моя рука и где моя нога. Как человек, впервые побывавший в непосредственной близости от оградки, должна сказать, что вид там отличный и эмоции просто захлёстывают)

Бретт превзошёл все мои ожидания. Я никогда не смотрела их выступления живьём, а прочитав их интервью в котором он говорил, что обычно вообще не общается с залом на концертах, рассчитывала на стандартные закатывания глаз и уход в себя на драматичных моментах песен. НО БОЖЕ БРЕТТ КАК ЖЕ ТЫ НА САМОМ ДЕЛЕ ОФИГЕНЕН!! Это действительно был первый раз, когда я видела, чтобы исполнитель настолько кайфовал от выступления и хотел поделиться этим кайфом со зрителем. Весь концерт я улыбалась и чувствовала себя самым счастливым человеком) И это ощущение не отпускает до сих пор)

Patrick Wolf

После долгого перерыва в концертах, вчера наконец сходила на Патрика Вульфа. МилкМоскоу был полупуст и тем прекрасен, отдельное спасибо его создателям за свободные для доступа диванчики.

Патрик опоздал на час, ну да ладно (ещё раз спасибо за диванчики xdd). Вживую он просто ходячая харизма, особенно когда у него хорошее настроение. А жертвой его плохого настроения чуть не пала укулеле, которая то ли никак не хотела настраиваться,то ли ещё что. Играл на всём, чем только можно - арфе, скрипке, гуслях (это ведь они были?), синтезаторе, вышеупомянутой укулеле...  Пел про любовь и нелюбовь, про права геев и призвал бороться за выборы в России. А под конец, на The City, так и вообще спустился в народ, собирать подарки и общаться со зрителями)

К сожалению, на некоторых песнях не покидало ощущение, что в нее можно было бы вложить больше эмоций, спеть как-то более сосредоченно что ли... Концерт же всё-таки, и ожидаешь услышать каждую песню, словно она исполняется единственный и последний раз. Но что взять с большого капризного ребёнка? Да и его детская искренность и неподдельная доброта окупают все "фокусы". Будем ждать возвращения!

календарь говорит, что 21 ноября

Всё собиралась с мыслями, чтобы сделать очередную запись, но мысли разбегались кто куда, до сих пор собрать не могу. В октябре в основном занималась работой - у меня теперь есть ученица и большое стремление научить её хоть чему-нибудь из области английского. Даётся это правда пока с трудом, ну да ладно, хотя бы какое-то удовольствие всё равно приносит. А ещё было 2 дня на выставке косметики, где мы сначала с Бер, потом с Костей впаривали всяким дядькам и тётькам сотрудничество с "нашей" компанией. Эти 2 дня навели меня на мысли о том, что общение с людьми мне доставляет всё-таки значительно больше радости, чем общение с компьютерами и книгами, правда что с этим знанием делать, я пока не придумала)

Ещё я досмотрела Дарью, вернулась к Доктору Кто, но, похоже, перерыв был слишком короткий, чтобы успеть отдохнуть от ежесерийного монстрычтонамделать-я спасу тебя!-мыпобедилилетимдальше.  Смотреть всё равно продолжаю, но совсем медленно - только ради английского и атмосферы.

Засим откланиваюсь, пойду вставлять новую песню в мьюзик-челлындж в контакт (кстати, благодаря ему, я узнала, что весной выходит новый альбом Garbage. Послушала тизеры - ура, теперь мне есть чего ждать:) )

first try

Марианна, а точнее её верхняя часть. Потому что нижняя уж чересчур много болтла >=P

short review

Йо, хотела было устроить депрессивный поток бессмысленных слов, но ко мне тут прилетел ангел в красной-черной юбке и принес позитив. Так что альтер-эмо как-нибудь в другой раз)

Пара недель на 3ем курсе, жизнь вроде бы в том же рутинном русле. За это время я чуть было не продалась в рабство одним курсам английского языка для школьников (это, на самом деле, был очень драматичный момент - эта работа казалась мне недостижимой целью, я даже прыгала от радости, когда меня взяли на 2 тур собеседования, но... потом я прочитала "условия работы". мда.), сходила в театр на "Пиквикский клуб" (там Верник был! :D), подсела на "Дарью" и узнала, что в декабре приезжают Suede (!!!!!!!!!)

Учёба не могу понять - то ли легче, то ли тяжелее, то ли как и была. Но на ближайшее время я Юлий Цезарь, и не колышет меня абсолютно ничто.

Мечтаю о том, чтобы куда-нибудь поехть, можно даже опять в Лондон. А то сидишь так на паре, мысли, как обычно, в облаках, тут - опа - в голове Оксфорд-стрит всплывает! Или Ватерлоо - от Бук Вээхауза в сторону метро. Даже не знаю, почему они о__О

П.С. ходили по магазинам, накупили оптом маек с Бибером - пять чтоб спать, десять чтоб в универ ходить и еще парочку для особо парадных случаев. Простите за размытость, руки от счастья тряслись :D Если и себе хотите, вам в детский отдел H&M (только скорее, после нас мало осталось)

Submarine

Сегодня утром я встала на целый час раньше обычного, и знаете зачем? А затем, чтобы пойти на "Субмарину"! :D Помнится, ещё в Лондоне афишами весь андеграунд пестрил, только там он уже закончился, а тут вот только-только начался. Фильм, надо сказать, невероятно хипстерский, и ещё мне показался чем-то на "Господина Никто" отдалённо похож (девчонкой мб о__О). Но мне очень понравился: одновременно и хорошая комедия, и нормальная, не убийственная драма - как я люблю. И к тому же красивый)

 Кстати, автор ОСТов - главный чувак из Arctic Monkeys, и песни были написаны специально для фильма.

more from Odessa

 The last of two weeks at the seaside is coming to an end. The sea is still pretty cold and, as usual, nothing very significant happens. Except for today I've been to the theatre (for the fourth time this summer, omg!) - there was something like a play, consisting of old songs about Odessa. So nice, with true Odessian humour and language, I really enjoyed it :)
And yesterday we've been to the seaport with my parents. There stands an old XVIIth century, as they say, Italian ship that came to Odessa for a few days. Everybody willing was admitted inside, so, despite the queue, we decided not to miss the opportunity. Here are some photos)

Одесса в ночи

насмотревшись клипов Гаги...

...а конкретно "You And I")

эмм, какое там сегодня число?

Давно не писала, пора бы запостить краткую сводку прошедших недель, чтобы избежать вопросов, а не забросила ли я свой блог.

Итак, вернувшись неделю назад из Лондона, вандерласт погнал меня навстречу новым приключениям в Питер. Билеты покупались в последний момент, по-моему, я даже обратные последние забрала. По пути туда познала прелесть путешествия одной, да ещё и на верхней полке плацкарта - там же даже сесть невозможно х__х Как и в прошлом году, поехали на 3 дня в хостел, только теперь в другой (очень странный, прошлый был гораздо лучше. но зато дёшево, чо). В Питере гуляли, сидели в кафе, страдали фигнёй и радовались жизни. А сколько мы прошли пешком даже представить сложно) Заходили в Кунсткамеру - на препараты вначале я смотрела вполне хладнокровно, даже ещё раз немножко пожалела о том, что не пошла в медицинский, но уродцы - извините, это уже лишнее.

Фух, теперь хочется только ничего не делать и спать. И чтоб проснуться эдак через пару недель или месяцев. Но нет, в Мск я опять всего на пару дней, потом правда еду вести амёбное существование невдалеке от моря, так что рилэкс моуд он. 

me again!

Всем гуттен абенд)У меня все в том же духе - гуляю, в школу хожу, поезда ловлю. Мечтаю о картохе с сосиской, by the way. И о борщике. Их система с бутербродами на обед и гигантскими порциями на ужин... как минимум, not quite healthy.

Почему в Лондоне небо кажется выше? Реально выше, и цвета постоянно разного.

На следующую неделю меня оставили в той же группе, но и менять я пока передумала, потому что тут препод клевый. Он нам рассказывал про БорисДжонсона (это как Жириновский, только мэр Лондона), можете погуглить его интервью, в которой он сравнивает парламент с сосиской) А еще нам показывали сегодня сериал The Flight Of The Conchords, если нечем заняться, то тоже гляньте, он весьма позитивен)

Какой же у них тут бедлам в магазинах, просто нереальный. Москве такое и не снилось)) В каком-то магазе вся обувь тупо в кучу была свалена. И народу на улицах в центре очень много, даже чтобы пройти толкаться приходится.Ладно, пойду что ли йогурт съем) всем чмоки) вы тоже пишите в камментах, как там поживаете)

Hello from GB!

Еее, у меня теперь есть ви-фи)


Мммм, что вам рассказать-то?) всего так много, что все плохо в голове укладывается, а в пост уложить так и вообще проблема. Но я попробую)

Я тут живу в турецкой семье, они клевые, а со мной еще 5 человек - 2 итальянки, 2 испанки и француженка. Но я с ними почти не общаюсь, ибо некогда. Кстати, когда приехала, это был полный пипец, тк оказалось, что у них все места заняты и меня они не ждали. Но все нормально, все уладили, место нашли) В школе пока не айс, как-то скучненько, как будто бэк ту скул. Хочу попросить, чтобы меня на уровень выше перевели (а может и сами переведут), правда в этой группе препод очень клевый, позитивный:) вчера на очередной очень интересной паре рассказывала немке про русский алфавит и Джигурду, ей понравилось))

За пределами школы тусуюсь с рашн пипл, провда расписание не очень совпадает. Посмотреть пока толком ничеко не успела, сегодня ходила в Нэшнал Гэллери, но посмотрела тольк пару залов и отдел с сувенирами, тк дальше пары были. Завтра мб опять пойду. Не знаю, есть смысл там наушники брать? И еще в понед по Темзе каталась :) а вчера доехала до Кэмдена, правда был уже вечер и работали только магазины, а не сам рынок. Так что туда тоже еще буду возвращаться. В выходные пролетела с трипами, но может это и к лучшему, тк очень сильно устаю и надо бы чуть-чуть передохнуть.

Местный транспорт - это факин жесть! Метро еще ладно, но пригородные поезда... А еще транспортные карты! Пока во вт искала школу, поезд, на котором доехать, и пыталась разобраться, какой проездной покупать, переобщалась, наверное, с половиной Лондона :) а еще купила местную симку (и уже истратила все 5 паундов на ней), куда-то сунула московскую и теперь не могу ее найти. Думаю, что уже потеряла. Так что возможно у меня в Москоу будет новый номер.

Над Лондоном столько самолетов летает! И так низко!

А еще у них тут все с молоком - хлопья утром с молоком, чай с молоком, кофе в школе с молоком. Ксеша, берегись) кстати, я тебе кину завтра на имейл мой местный номер. Моя хостинг фэмили сказала, что ты даже можешь у них переночевать со мной - у меня тут кровать двуспальная) так что если что, колл ми бейби)

Ладненько, всем чмоке, надеюсь, это кто-нибудь прочитает)) теперь, наверное, смогу писать регулярно, так что поглядывайте :)

я где-то в зале

The Mars Volta opening from Charlie Rocket on Vimeo.

bzzz

Последние два дня только тем и занимаюсь, что гуляю с друзьями и ем)) По друзьям соскучилась жутко, как по тем, с которыми не виделась всего пару дней, так и по тем, с которыми не виделась даже неприлично сказать сколько.

В процессе гуляния нашли две очень классные кафешки - фастфуд Wendy's на Арбате, где продают гигантские порции мороженого с печеньем или m&m's, и upsidedown, очень милое и девчачье, с гигантскими тортами, вкусными капкейками (и странными чаями xd).