Я тут в качестве эксперимента уже 2 недели по воскресеньям ухожу куда подальше от дома с ноутбуком и рюкзаком учебников и сосредоточенно, качественно и не отвлекаясь делаю свою домашечку. Не знаю, кто это сейчас читает, но, поверьте, в инъязе этот вопрос очень актуален :D Да и относится не только к переводам по немецкому, но и к любой унылой, но якобы нужной деятельности.
Так вот, не знаю почему, но дома действительно гораздо трудней сосредоточиться. Я беру с собой ноут с тем же интернетом, теми же сайтами, даже тем же безлимитом, но зайти на них почему-то совсем не тянет. И, кстати, многие про работу вне дома говорили мне то же самое. Не знаю, наверное здесь скрыта какая-то мистика, но главное, что это работает, мотайте на ус! :D
И ещё один субъективный, но существенный для меня плюс - выйдя из дома утром, гораздо проще заставить себя пойти куда-то вечером. Потому что, не знаю как у вас, а моё воскресенье это обычно чудовищная борьба шила в попе и диванных объятий лени.
На прошлой неделе я поехала просто гулять, а первый раз я таким образом сходила на показ студенческих фильмов Мюнхенской Киношколы. Там было 4 короткометражки про детей и подростков - очень здорово! Особенно понравились первые 2, один про парня, который решил на выпускном экзамене отомстить чмырившим его одноклассникам, а второй назывался "Трахнутая Вики" (не буду рассказывать, подробно, надеюсь всё-таки когда-то эти фильмы найти и добавить). Третий фильм был про гопников из английского городка, и в конце, когда было обсуждение фильмов с приехавшими в Мск режиссёрами, одна пожилая представительница русской интеллигенции всё допытывала режиссёра, что же это за место такое снималось и неужели этим молодым людям там настолько нечем было заняться. Ну и про четвёртый: там речь шла о молодой семье выходцев из интерната - тоже интересно.
Продолжая немецкую тему, упомяну, как назвала его Оля, "Дойчефест" в позапрошлую субботу в ПГ. Упомяну скорее для себя, чтоб не забыть, потому что рассказывать особенно нечего, но было очень весело :D
Ещё, прочитав в "Кампусе" (бесплатный журнал у входа в универ - на данный момент, пожалуй, мой любимый) интервью с автором самого популярного ЖЖ блога о путешествиях, поняла, что он, в сущности, прав насчёт того, что соц.сети это по большей части обмен лайками. И, если говорить о виртуальном общении, блоги гораздо лучше. Да и вообще, я так подумала, ведь времени отнимает много, а "профита никакого" - в новостях всё одно и то же, на сообщения гораздо эффективней отвечать сразу скопом на все - в конце концов, если завязывать дискуссию, то как-то вживую ведь лучше... да и вообще, убивать время в интернете лучше на каких-то правда информативных сайтах! В общем, first world problems, blah-blah-blah, надеюсь, моей силы воли хватит, чтобы следовать всем моим убеждениям ;)
Так вот, не знаю почему, но дома действительно гораздо трудней сосредоточиться. Я беру с собой ноут с тем же интернетом, теми же сайтами, даже тем же безлимитом, но зайти на них почему-то совсем не тянет. И, кстати, многие про работу вне дома говорили мне то же самое. Не знаю, наверное здесь скрыта какая-то мистика, но главное, что это работает, мотайте на ус! :D
И ещё один субъективный, но существенный для меня плюс - выйдя из дома утром, гораздо проще заставить себя пойти куда-то вечером. Потому что, не знаю как у вас, а моё воскресенье это обычно чудовищная борьба шила в попе и диванных объятий лени.
На прошлой неделе я поехала просто гулять, а первый раз я таким образом сходила на показ студенческих фильмов Мюнхенской Киношколы. Там было 4 короткометражки про детей и подростков - очень здорово! Особенно понравились первые 2, один про парня, который решил на выпускном экзамене отомстить чмырившим его одноклассникам, а второй назывался "Трахнутая Вики" (не буду рассказывать, подробно, надеюсь всё-таки когда-то эти фильмы найти и добавить). Третий фильм был про гопников из английского городка, и в конце, когда было обсуждение фильмов с приехавшими в Мск режиссёрами, одна пожилая представительница русской интеллигенции всё допытывала режиссёра, что же это за место такое снималось и неужели этим молодым людям там настолько нечем было заняться. Ну и про четвёртый: там речь шла о молодой семье выходцев из интерната - тоже интересно.
Продолжая немецкую тему, упомяну, как назвала его Оля, "Дойчефест" в позапрошлую субботу в ПГ. Упомяну скорее для себя, чтоб не забыть, потому что рассказывать особенно нечего, но было очень весело :D
Ещё, прочитав в "Кампусе" (бесплатный журнал у входа в универ - на данный момент, пожалуй, мой любимый) интервью с автором самого популярного ЖЖ блога о путешествиях, поняла, что он, в сущности, прав насчёт того, что соц.сети это по большей части обмен лайками. И, если говорить о виртуальном общении, блоги гораздо лучше. Да и вообще, я так подумала, ведь времени отнимает много, а "профита никакого" - в новостях всё одно и то же, на сообщения гораздо эффективней отвечать сразу скопом на все - в конце концов, если завязывать дискуссию, то как-то вживую ведь лучше... да и вообще, убивать время в интернете лучше на каких-то правда информативных сайтах! В общем, first world problems, blah-blah-blah, надеюсь, моей силы воли хватит, чтобы следовать всем моим убеждениям ;)
